Das Hotel Relais de Lyon By Malone liegt im Pariser Quartier zwischen der Rue du Faubourg Saint-Antoine und der Place d'Aligre. Das Viertel ist für seine Märkte bekannt und verbindet historische Handwerkstradition mit der kreativen Szene aus Designern, Architekten, Grafikern und Modemachern. Restaurants, Bars, Kinos und Theater befinden sich in der Nachbarschaft. Die Opéra Bastille ist ebenfalls gut erreichbar. Die Place de la Bastille liegt etwa 900 m entfernt, Notre-Dame und die Place des Vosges sind jeweils in rund 10 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Zur Champs-Élysées und zum Arc de Triomphe dauert die Fahrt etwa 20 Minuten. Die Flughäfen Paris-Orly und Roissy–Charles de Gaulle liegen rund 20 beziehungsweise 25 km entfernt.
Das Hotel verfügt über 34 Nichtraucherzimmer. Je nach Unterkunft stehen ein Doppelbett oder ein Queensize-Bett, eine individuell regulierbare Klimaanlage, eine individuell einstellbare Heizung und ein Ventilator zur Verfügung. Teppichboden, Safe, Minibar und Schreibtisch schaffen praktische Voraussetzungen für Erholung und Organisation. Eine Tee- und Kaffeemaschine, ein Bügelset, Direktwahltelefon, Satelliten- oder Kabel-TV, Radio, Wecker und WLAN ergänzen die Ausstattung. Hausschuhe sowie Kosmetikartikel im Bad bieten zusätzlichen Komfort.
Ein Tourdesk unterstützt bei der Planung von Ausflügen und macht die Erkundung von Paris leichter. Eine Bibliothek bietet eine ruhige Beschäftigung innerhalb des Hauses. Der Zimmerservice eignet sich für private Mahlzeiten, während der Wäscheservice längere Aufenthalte erleichtert. Für geschäftliche Anliegen stehen im Business-Center ein Faxgerät und entsprechende Unterstützung bereit. Medizinische Betreuung ist ebenfalls verfügbar.
Zum gastronomischen Angebot gehören ein Frühstückssaal, ein Café und eine Bar. Das kontinentale Frühstücksbuffet bietet eine unkomplizierte Grundlage für den Start in den Tag. Die Kreditkarten American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard werden akzeptiert.