Das Hotel Relais de Lyon By Malone liegt in einem charaktervollen Pariser Viertel zwischen der Rue du Faubourg Saint-Antoine und der Place d'Aligre. Rund um die berühmten Märkte treffen historische Handwerkstraditionen auf die kreative Szene von Designern, Architekten, Grafikern und Modemachern. Restaurants, Bars, Kinos, Theater und die Opéra Bastille befinden sich in der Nachbarschaft. Die Place de la Bastille liegt 900 Meter entfernt, Notre-Dame und die Place des Vosges sind jeweils in etwa 10 Minuten mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Zu den Champs-Élysées und zum Arc de Triomphe dauert die Fahrt rund 20 Minuten. Der Flughafen Paris-Orly liegt 20 Kilometer entfernt, der Flughafen Roissy–Charles de Gaulle 25 Kilometer.
Die 34 Nichtraucherzimmer verfügen über Teppichboden und sind mit einem Doppelbett oder Queensize-Bett ausgestattet. Ein Safe, eine Minibar, ein Schreibtisch sowie ein Bügelset gehören zur Einrichtung. Für das Raumklima lassen sich Klimaanlage und Heizung individuell steuern. Satelliten- und Kabelfernsehen, Radio, Wecker sowie Internetzugang ergänzen die Ausstattung. In den Bädern stehen ein Haartrockner, Kosmetikartikel und eine Auswahl an Handtüchern bereit. Rollstuhlgerechte Zimmer und Familienzimmer sind buchbar.
Das Hotel verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption und einen Aufzug. WLAN erleichtert die Planung von Ausflügen, wobei der Tourdesk bei der Buchung unterstützt. Eine Gepäckaufbewahrung, ein Safe und eine Bibliothek ergänzen die öffentlichen Bereiche. Für geschäftliche Anliegen steht ein Business-Center mit Faxgerät zur Verfügung. Zimmerservice, Weckdienst und Wäscheservice unterstützen einen flexibel planbaren Aufenthalt. Eine Garage und Parkplätze sind gegen Gebühr nutzbar.
Für die Verpflegung stehen ein Frühstückssaal, ein Café und eine Bar zur Verfügung. Das kontinentale Buffetfrühstück bietet eine unkomplizierte Grundlage für Besichtigungstage in Paris. Die vorhandene Auswahl an Kreditkarten umfasst American Express, Visa, Diners Club, JCB und MasterCard.