Das Hotel NH Málaga liegt mitten in der schönen Altstadt von Málaga an der Kathedrale. Die zentrale Lage verbindet historische Eindrücke mit kurzen Wegen zu Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten. Auch der Puente de la Esperanza und das Museo de la Cofradía de la Expiración befinden sich in der Umgebung. Der Strand liegt 1000 Meter entfernt und öffentliche Verkehrsmittel sind nach 100 Metern erreichbar. Damit eignet sich das Vier-Sterne-Cityhotel als Ausgangspunkt für eine Städtereise zwischen Altstadtgassen, Kultur und Küste. Ein Außenpool ergänzt das Angebot des Hauses.
Die 129 Doppelzimmer und 4 Suiten verteilen sich auf vier Etagen. Zur Ausstattung zählen je nach Zimmer ein Doppel-, Queensize- oder Kingsize-Bett, ein Schreibtisch und eine Minibar. Klimaanlage und Zentralheizung unterstützen ein angenehmes Raumklima. Ein Safe schützt persönliche Gegenstände. Für Unterhaltung sorgen Direktwahltelefon, Satelliten- oder Kabelfernsehen, Radio und eine Stereoanlage. Die Bäder verfügen über Dusche und Badewanne sowie Kosmetikartikel und einen Haartrockner. Rollstuhlgerechte Zimmer sind buchbar.
Nach einem Rundgang durch Málaga bietet der Innenpool eine wetterunabhängige Möglichkeit zum Schwimmen. Der Außenpool mit Sonnenterrasse und Liegestühlen eignet sich für eine erfrischende Pause. Sauna, Fitness-Studio und Massagen ergänzen die Erholung im Haus. Das Spielzimmer bietet Abwechslung für jüngere Gäste. Ein Zimmerservice und ein Wäscheservice erleichtern längere Aufenthalte. Haustiere sind erlaubt, und für die Anreise mit dem Auto stehen Garage und Parkplatz zur Verfügung.
Im Restaurant, im Café und in der Bar können Mahlzeiten und Getränke in unterschiedlichen Situationen genossen werden. Ein reichhaltiges Frühstücksbuffet eröffnet den Tag. Mittags und abends stehen Buffet, À-la-carte-Gerichte oder Menüs zur Wahl. Diätgerichte und spezielle Verpflegungsangebote sind erhältlich; alkoholische und alkoholfreie Getränke sind inklusive. Für Mahlzeiten mit Kindern stehen im Restaurant Kinderhochstühle bereit.