Das NH Málaga liegt mitten in der historischen Altstadt von Málaga an der Kathedrale. Die zentrale Lage verbindet kurze Wege zu Restaurants, Einkaufsmöglichkeiten und kulturellen Zielen wie dem Puente de la Esperanza sowie dem Museo de la Cofradía de la Expiración. Der Strand befindet sich 1000 Meter entfernt, öffentliche Verkehrsmittel sind nach 100 Metern erreichbar. Damit eignet sich das 4-Sterne-Cityhotel als Ausgangspunkt für Stadtbesichtigungen und Ausflüge in die andalusische Küstenstadt.
Das Hotel umfasst 133 Nichtraucherzimmer, darunter 129 Doppelzimmer und 4 Suiten auf vier Etagen. Die Unterkünfte verfügen je nach Ausstattung über ein Doppel-, Queensize- oder Kingsize-Bett sowie Klimaanlage, Safe, Minibar und Schreibtisch. Direktwahltelefon, Satelliten- oder Kabelfernsehen, Radio, Stereoanlage und kostenfreies WLAN ergänzen die Ausstattung. Die Bäder bieten Dusche und Badewanne sowie einen Haartrockner und ausgewählte Kosmetikartikel.
Für Bewegung steht ein Fitness-Studio bereit. Das Hallenbad und der Außenpool bieten unterschiedliche Möglichkeiten für eine Abkühlung, während Liegestühle auf der Sonnenterrasse zum Verweilen einladen. Eine Sauna und buchbare Massagen ergänzen das Erholungsangebot. Zimmerservice und Wäscheservice erleichtern längere Aufenthalte. Haustiere sind erlaubt.
Das Restaurant mit Kinderhochstühlen, das Café und die Bar decken verschiedene Tageszeiten ab. Ein Frühstücksbuffet sorgt für einen abwechslungsreichen Start. Mittags und abends kann zwischen Buffet, À-la-carte-Gerichten und Menüwahl gewählt werden. Diätgerichte sowie spezielle Verpflegungsangebote sind erhältlich; alkoholische und alkoholfreie Getränke sind inklusive.